《衣袂飘飘——成都·后现代城市生活美学》(英文版)发布会在蓉举行

浏览量:39日期:2023-10-15 12:07:37

  中新网成都10月14日电 (尧欣雨)由中国外文局指导,外文出版社、成都大学天府文化研究院主办的“成都·后现代城市生活美学”系列**部《衣袂飘飘——成都·后现代城市生活美学》(英文版)发布会14日在成都天府书展现场举行。

发布会现场。尧欣雨 摄

  作为*早栽桑养蚕的区域之一,拥有4500多年文明史和2300多年建城史的成都,自古就是中外交流的枢纽,是西南丝绸之路上的明珠。如今,色彩丰富、衣袂飘飘的成都,是中国*具活力和幸福感的城市之一。从服饰看成都、读成都、品成都,是这本书*大的特点。

  外文出版社党委书记、社长胡开敏现场致辞表示,成都的各类文化符号是国际传播、对外出版的独特资源。“我们期待继续多元多维地共同书写、传播成都这‘世界文化名城’的独特风貌,让更多外国读者看见成都、理解成都、爱上成都。”

新书揭幕仪式现场。尧欣雨 摄

  发布会现场,胡开敏,中国外文局计划财务部主任赵丽君,中共成都市委宣传部副部长、市委外宣办(市政府新闻办)主任陈程,成都大学天府文化研究院院长、作者谭平共同为新书揭幕。

对话环节现场。尧欣雨 摄

  在作者、译者、学者对话环节,谭平、四川省应用外语研究会会长李伟彬、四川师范大学副校长王川、四川省文联副主席艾莲围绕“如何对外讲好中国故事”“东方文化、西语表达”“对外讲好成都故事的文化内涵”“成都生活美学与微观生活史”等主题进行了交流。

  据谭平介绍,“成都·后现代城市生活美学”系列将由衣、食、住、行、用五本结构、风格、品味相近的姊妹篇组成。该系列丛书努力把拥有2300年以上的繁盛人间烟火、自在优雅生活方式的成都,全面、生动、形象地介绍给英语世界的读者,体现为人类文明实现更好交流互鉴的拳拳之心。此外,这套书也将迅速推出中文版以飨读者。

  据悉,外文出版社高度重视该书的国际传播与推广,后续将在法兰克福书展、伦敦书展等重要国际书展中推广该书。(完)

【编辑:黄钰涵】